.سی نما تقدیم می‌کند 30nama.best
AmirH_Na زیرنویس از
♪ This monster's back in town ♪
♪ Danger knocking at my door ♪
♪ Don't come 'round here no more ♪
♪ I check the locks Shut the windows down ♪
♪ This monster's back in town ♪
♪ I get up in the evening ♪
این کلاسیکه
♪ And I ain't got nothing to say ♪
!خفه شید - می‌دونم، عالی به نظر می‌رسه -
اصلا تاریخ گذشته نیست
دیر نکن - نمی‌کنم -
توی گزینش موفق باشی
من هرسال به تیم اول راه پیدا می‌کردم، نذار این بهت فشاری وارد کنه
مطمئنم مشکلی پیش نمیاد برات
کله‌کیری
اخطار - کله‌کیری تیم اولی -
می‌تونیم لطفا این چرند رو خاموش کنیم؟
اینم اخطار دوم
این اصلا فحش نیست
بابا، "چرند" فحش نیست
خیلی‌خب، رفیق - سلام. تو بازی نمی‌کنی، آدام؟ -
بازی؟ - آره، باباها مقابل بچه‌ها -
باباها مقابل بچه‌ها؟
...کیر... لعنتی
ببخشید. امروز بازی باباها مقابل بچه‌هاست. من... فراموش کرده بودم
خیلی‌خب
خب به نظر میاد ما دروازه‌بانمون رو پیدا کردیم
اینم به سلامتی کاملا تحقیر شدن توسط بچه‌ها
از طرف خودت حرف بزن. فکر می‌کردم بازی خوبی کردم
ای خدا. اون یه تخته اونجا گذاشته
تا وقتی که بهشون دستور جلسه رو میده صبر کن
پارسال ورقه‌ورقه بود
کورین"ه"
بهش بگو من توی سفر معلما بودم. می‌دونم چه خبره
سلام عزیزم. کنفرانس چطوره؟
سخته. واقعا سخته
من در حال حاظر دارم بعد یه حموم داع و دو لیوان ریوخا نیروی تازه می‌گیرم
خب، من و پسرا داریم شراب می‌خوریم
رایان داره درخواست سامبوکا(نوشیدنی) می‌کنه
کجایی؟ فوتبال؟ - آره -
هِی، گوش کن. می‌دونستی امروز روز باباها و بچه‌هاست؟
آره، روی یادداشت نوشتمش
کدوم یادداشت؟ - اونی که به یخچال چسبونده بودمش -
کدوم یخچال؟
گوش کن، بهم پیام میدی وقتی فهمیدی توی کدوم تیمه؟
ای خدا، امیدوارم تیم اول باشه
تام واقعا داره اذیتش می‌کنه و ...این رایان داره فحش‌هایی میده
می‌دونم، این یه کابوسه
بددهن کوچیکیه. به مادرش رفته
ای خدا
دستور جلسه باب
اینو باور نمی‌کنی
...دستور جلسه باب
۲۶ مورد توش داره
آره، خب، من... من فقط ناراحتم که نمی‌تونم اونجا باشم
مطمئنم که هستی
فکر کنم اینو از قصد انجام داده باشی
فکر نمی‌کنم اصلا کنفرانسی وجود داشته باشه. از معلمای دیگه می‌پرسم
راستش می‌دونی چیه؟ من بهتره راه بیفتم
نیم ساعت دیگه باید شام بخورم
خیلی‌خب عشقم. خب، لذت ببر
آره، می‌برم. کاملا این قصدو دارم
دوستت دارم
آره، دوستت دارم. بای
بای
زنت مسئول این کارو بهت داده، درسته؟
آره، اون رفته
اسمشو گذاشته کار
خب تو بچه‌ای داری که توی تیم بازی می‌کنه یا چی؟
نه
تو مجبور نبودی باهاش بمونی، می‌دونی
چی؟
کورین. مجبور نبودی بمونی وقتی بهت گفت بارداره
ببخشید. من... من می‌شناسمت؟
دو سال پیش بهت گفت که بارداره، درسته؟
به همین دلیل موندی
بهت گفت که بارداره و بعد بچه رو از دست داد
تو کی هستی؟ - اون دروغ گفت آدام -
اون از خودش این داستان رو درآورد. هیچوقت باردار نبود
تو کی هستی؟ چرا این رو داری میگی؟
واقعا اهمیتی داره؟
آره، داره
باشه
به عنوان یه غریبه بهم فکر کن
غریبه‌ای که می‌دونه
شِکَمِش بزرگ شده بود
الکی بود
ذهنت رو برگردون به اون زمان. وقتی باردار بود لخت دیدیش؟
کاملا لخت؟
واقعی نبود
بهونه‌هایی برای سکس نکردن و مریضی
وقتی سقط جنین اتفاق افتاد، به عقب نگاه می‌کنی و فهمیدی
که بارداری از همون اولش سخت بوده
رفته
از کجا زنم رو می‌شناسی؟ کدوم خری هستی؟
خیلی‌خب مردم، آبجو‌هاتون رو بردارید
بیاید کاری رو که برنامه‌ریزی کرده بودیم رو انجام بدیم
به عنوان یه دوستی که تازه از زندان آزادت کرده فکر کن
داری گه می‌خوری
باید از من تشکر کنی - واقعا؟ چرا؟ -
چون حالا می‌دونی که اون یه دروغگو هست
اون کل این قضیه رو وانمود کرد
آدام؟ - بله -
اگه به مدرک نیاز داری به ویزا کارتت نگاه کن
و دنبال پرداخت هزینه‌ای به "تفریح نوظهور" بگرد
و یه چیز دیگه
...اگه جای تو بودم
از دو تا پسرات تست دی‌ان‌ای می‌گرفتم
هِی. صبر کن
!وایسا
کی هستی!؟
کورین
رفته
از دستش دادم
متاسفم که اینجا نبودم
خیلی دوستت دارم
سلام، من کورین هستم. پیغام بگذارید
سلام، منم
اهمیتی نداره
وارد تیم اول شدی. نتیجه خوبیه
کاملا
آره، غیر از اینکه جیمی هاک ترکیب تیم اول رو می‌چینه
جریان همه اینا چیه؟
...آره، خب - چیه؟ -
منو که می‌شناسی، آدام. من اهل شایعه گفتن نیستم
باب شغلش رو از دست داد
کِی؟
شش هفته پیش ولی نمی‌خواد کسی بفهمه
به‌هرحال، جیمی یه کارآفرینی داشته که بهش کمک کرده این شغل پیدا کنه
یه کارآفرین خیلی موفق
استیون هاک
بابای جیمی؟ داری شوخی می‌کنی. این ظالمانست
بیخیال، تو یه وکیلی
این اتفاقا همیشه اتفاق می‌افتن
وقتی مربوط به مراقبت کردن از ...خودمون و بچه‌هامون بشه بعدش
.ما همه فاسد می‌شیم...
خیلی‌خب، فردا می‌بینمت رفیق
رایان
باباها مقابل بچه‌ها بازی همین شنبه !یادت باشه
کلاهبرداری. بارداری الکی
تفریح نوظهور
داره توی حساب اعتباریش عبارت "تفریح نوظهور" رو جست‌وجو می‌کنه و خریدی با همین نام پیدا می‌کنه
اون از خودش این داستان رو درآورد. هیچوقت باردار نبود
حالا می‌دونی که اون یه دروغگو هست
برای کمک کردن به ما تا سریعا به تماستون رسیدگی کنیم
لطفا در چند کلمه به ما بگید که چرا امروز زنگ زدید
پرسش، پرداخت‌ها، تراکنش‌های کارت
ببخشید. می‌تونید دوباره تکرار کنید؟
تراکنش‌های کارت
ببخشید. می‌تونید دوباره تکرار کنید؟ - !با یه آدمیزاد لعنتی صحبت کن -
لطفا تا زمانی که به یکی از نماینده‌هامون وصلتون کنیم صبر کنید
سلام. اسم من پیتر هست. چطو می‌تونم کمکتون کنم؟
آره، یه... یه هزینه‌ای توی حساب من هست
از چند وقت پیش که من نمی‌تونم تشخیصش بدم
فکر می‌کنم ممکنه اشتباه باشه
اسم شرکت چیه؟ - تفریح نوظهور -
چطوری نوظهور نوشته میشه؟
.نو-ظهور. و-ر
و تاریخ تراکنش؟
...ژانویه
پانزدهم
پانزدهم ژانویه دو هزار و هفده
آره. بعضی از شرکت‌ها با اسم واقعیشون توی قبض نوشته نمیشن
این به خاطر آبروی افراده
آبرو؟
آره، مثل وقتی که توی هتل‌ها، فیلم‌های بزرگسالان با یه اسم دیگه حضور دارن
خب این چیه؟ - این یه خرده‌فروشی اینترنتیه -
پس اگه مطمئنید که این چیزی هست که خریداری نکردید
من باید استعلام مشخصی بگیرم
بله، مطمئنم
من استعلام رو می‌گیرم. می‌تونیم به همین شماره باهاتون تماس بگیریم؟
بله، ممنون - عصر خوبی داشته باشید -
بابا؟
مشکلی نداره اگه دیزی بمونه؟ - من توی اتاق اضافه می‌خوابم -
از مامانت اجازه گرفتی؟
آره، مشکلی نداره
باشه
رایان چی شد؟
رفت تیم اول
برادر بازیکن ستاره‌شون. این اجتناب‌ناپذیر بود
♪ We're gonna break some hearts tonight ♪
♪ We're blowing up like dynamite, yeah ♪
♪ This is how we do what we do 'Cause we're young and wild ♪
♪ We're gonna break some hearts tonight ♪
.دِیز
...من فقط - می‌دونم -
...ما قراره از اینجا بریم
.به دانشگاه‌های مختلف
...من فقط
من نمی‌خوام که این موضوع بزرگی باشه - موضوع بزرگی نمیشه -
قول میدم
ببین، ما پیش‌بینی‌نشده هستیم
تکراری نیستیم
این یه بوس خیلی پیش‌بینی‌نشدست
چیه؟
سلام
چرا فقط پیام ندادی؟
اینو ترجیح میدم. یه کار قدیمیه
دو دقیقه
♪ Yeah ♪
روی سمت چپ یه راستت بخواب
فیلیپ
...ای خدا
...خب
حدس بزن چی شد؟
بالاخره بهش گفتم
خدای من. چطور بود؟
به طرز غافلگیرکننده‌ای بالغانه رفتار کرد
واقعا؟ - می‌دونم -
تو چی گفتی؟
بشینید
...فقط واقعیت رو. می‌دونی، گفتم که
!بشینید! حالا بیاید اینجا. حالا بشینید
!نه نه نه! بشینید
گفتم ۲۶ سال با هم بودیم
خیلی‌ از این سال‌ها شاد گذشتن و این یه شکست نیست، این یه موفقیته
...ولی می‌دونی
ولی می‌دونی، حالا وقت یه چیز دیگست
من یه خونه جدید رو امتحان کردم
.ولی همش یکم گیج‌کننده شد
ناراحت بود؟
سخته که بفهمی "فیل" ناراحته یا نه
اون توی اتاق اضافه خوابید
ولی فکر کنم بیشترش نمادین بود
ای خدا
یامسیح
ببخشید، بچه مدام بهت زنگ می‌زنه. بهتره بفهمم چی می‌خواد
می‌تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟ - باشه -
چیه؟
بهم میگم چیه: یه سری اتفاق عجیب لعنتی
روی اون چیز داری چی کار می‌کنی؟
".بررسی جرم، خیلی خشنه. خخخ"
حالا داری سن واقعیت رو نشون میدی، جو
اسمم جوهاناست. چقدر اون رو میگی؟
و به هر حال، فکر می‌کردم از ما پیر ها خوشت میاد
اون اونقدرا هم پیر نیست. اون همسن تو نیست
تو گفتی مرد جدیدت سِنِش برای اینکه پدرت باشه کافی بود
از نظر فنی بله ولی راستش سن تو به قدری زیاد هست که مادرم باشی
و حتی از نظر ریاضی، مادربزرگم
جسد کجاست؟
این کارو نکن
سر رو ندیدید؟
نه نه. فقط همینه. اونجا همینطوری روی زمین افتاده بود
مورمورم میشه
این چیه؟
یه نوع گوسفند؟
نه، گردنش زیادی بلنده - زرافه؟ -
شوخی کردم
خیلی کوچیکه
حدس می‌زنم لاما باشه
آلپاکا (نام گونه‌ای لاما)
فکر می‌کنی اونجا روی پا چه خبره؟
اینا علامت‌های گاز هستن؟ - دیگه نمی‌تونم نگاه کنم -
نمی‌تونم نگاه کنم
علامت‌های گاز
...و با توجه به اندازه و شکل جای گاز
من میگم که شانس مناسبی از اینکه اینا گاز انسان باشن وجود داره
سلام
...سلام - ...سلام. ما از -
...سلام، من
من گروهبان جوهانا گریفین هستم
ایشون پاسبان وِزلی راس هستن
دلیلی برای نگرانی نیست
ما فقط داریم یه اتفاقی که حدودا در یک مایلی اینجا اتفاق افتاد رو بررسی می‌کنیم
که در این حادثه یه حیوون هم وجود داشته
خیلی شبیه یه آلپاکا سفید به نظر می‌رسه
فکر می‌کنید یکی از حیوانات منه؟
خب، منطق اینو میگه. می‌دونی، اونا ...متداول‌ترین نیستن
به زودی می‌فهمیم
گری
جیسون، هاوارد
مارک، رابی
همشون اونجا هستن
لیام
.‌.نایل
هری
...زِین
.لویی
لویی هست
چه اتفاقی افتاده؟ مرده؟
.م... متاسفانه. بله، من... متاسفم
...و اون... اون
سَرِش از تنش جدا شده
سرشو قطع کردن؟
...دوربین مداربسته‌ای دارید؟ می‌دونی
امنیت تصویری؟
.اینجا یه مزرعه آلپاکاست، نه پورت ناکس
لعنتی
.اسم اصلیش "فورت" ناکس هست
جاییه که آمریکایی‌ها طلاهاشونو نگه می‌دارن
می‌دونم
واقعا؟
نه، من دارم به آلکاتراز فکر می‌کنم
سلام، آقای پرایس
مایک. کِی رسیدی؟
یه جورایی زودتر
صداتو نشنیدم
باشه
نه
تام بالاست؟
حمومه
تو سه تا داری
پنکیک رو بهم بده
هنوز می‌خوامش
الو - چندش -
ارتینم. اون رفیق تازه اومده اینجا
...لعنتی
من تو راهم
سلام، رفیق - مایک؟ -
حالا
سلام؟
اینجام
کجاست؟
امنه
مارتین - سلام؟ -
کسی اونجاست؟ - اون پایینه -
انبار؟ - آره -
این سکوت بره‌های لعنتی نیست (نام فیلم)
...باشه
به طور حرفه‌ای بخوام صحبت کنم ...باید بهت بگم که این
بهش گوش نکن! اون روانیه - .آدم‌رباییه... -
!اون کاملا روانیه - کصشعر نگو -
خب، تو یه جورایی اونو برخلاف خواسته‌اش اینجا نگه داشتی
من سی سال پلیس بودم، آدام
من متوجه معنای آدم‌ربایی هستم
در پشت سرش بسته شد - !بذار بیام بیرون -
باشه
!نمیتونم نفس بکشم
مشکلی داره اگه...؟
مهمون من باش
ولی یادت باشه طرف کی هستی
!خیلی‌خب! خیلی‌خب! خیلی‌خب
داری شوخی می‌کنی؟ من تقریبا یه ساعت اون پایین بودم
چهل و سه دقیقه
تو دیوانه‌ای. اون دیوانست
باشه، فقط آروم باش
آروم باشم؟ من به پلیس زنگ می‌زنم
موبایلم رو بهم بده - ندارمش -
موبایلش رو بهش بده - !اون موبایل لعنتیم رو دزدیده -
اون یه پیرمرده - خفه شو -
پیرمردی. اون یه پیرمرده که نمی‌خواد تکون بخوره
نمی‌خواد بفروشه. اون علاقه‌ای به برنامه بازسازی تو نداره
و اون واقعا از اینکه بدون اطلاع دادن میای اینجا
و دسته‌چک شرکتی چاق و بزرگت رو اینجا تکون میدی خوشش نمیاد
حالا، ما اعتراضمون رو تقدیم مراجع قانونی کردیم، به ضرب‌الاجل پایبند موندیم
و حالا روند قانونی باید طی بشه
و روند های قانونی می‌تونن خیلی خیلی کند طِی بشن
یه فنجان چای کسی می‌خواد؟
خب، تو وکیلشی. چقدر می‌خواد؟
یک میلیارد پوند
نباید اینو بهت بگم ولی به من اجازه داده شده تا نهایتا چهارصد هزار پوند بهتون پیشنهاد بدم
من نباید بهت اینو بگم ولی بهم اجازه داده شده
تا به هرچیزی که پیشنهاد بدی نه بگم
!اون عوضی احمق پیر نمی‌تونه برنده بشه
...و حقه‌هایی مثل این
...آره
بخند عوضی
می‌دونی و من می‌دونم
.همه یه قیمتی دارن
واقعا؟ - آره -
،و در آخر، بهم اعتماد کن
.آدم بزرگ همیشه برنده میشه
مرتیکه لاغرمردنی
درست رفتار کن
فکر می‌کنی اون با آلپاکا‌هاش می‌خوابه؟ - نه -
سکس نه، فقط بغل کردن
شاید بعضی اوقات توی یه شب زمستونی سرد یکیشون رو بغل کنه
من یه بچه‌ای رو می‌شناسم که قبلا با یه سِتِر(نوعی سگ) قرمز و بزرگ می‌خوابید
زیر پوششی که سگه داشت می‌خوابید و سرش رو می‌ذاشت روی بالشت
!گفتم: "این یکم..." وایسا
چیه؟ چی شده؟
اونجا، برو عقب
چی شده؟
وِز، کجا داریم می‌ریم؟
خب
بازم هست
یامسیح. چندشه
یه کفش هست
یه چیزی اینجا درست نیست
وِز؟
آره
ردپا. رد کفش نه، خود پا
!جوهانا
لعنتی
!اینجا
!یه آمبولانس بگیر د به پشتیبانی زنگ بزن
لعنتی
گروهبان راس، نیازمند کمک
و همینطور سریعا یه آمبولانس
!اون زندست
الو
سلام. شما آقای پرایس هستید؟
بله
سلام. من هاشیم از بانک درونت هستم
فکر می‌کنم دیشب درخواستی انجام دادید
...برای هویت شرکتی که توی تراکنش نام
.تفریح نوظهور رو داره
آره، درسته
باشه. خب، متاسفانه ما نمی‌تونیم اینکه دقیقا پرداخت به چه چیزی مرتبطه رو شناسایی کنیم
به نظر می‌رسه یه اسمی باشه که چندین سایت مختلف رو پوشش میده
باشه
مشکلی نیست
من یه لیست از آدرس های آی‌اِس‌پی دارم که خوشحال میشم براتون ارسال کنم
ولی مشخصاً نمی‌تونم مشخص کنم که کدوم این‌ها
.منبع خریده
می‌خواید که این رو به آدرسی که توی پرونده دارید ایمیل کنم؟
آره، حتما، البته
همین الان می‌فرستمش
ممنون
ببخشید
تماس کاری بود
زود برگشتی؟
آره. این قضیه نهار کنسل شد
خدا رو شکر
سلام، تو تونستی بری به تیم اول
بیا اینجا. بذار بغلت کنم
مامان - بیخیال -
هیچکدوم از دوستات که اینجا نیستن
کنفرانس چطور بود؟ سِلِنا تونست رفتارش رو کنترل کنه؟
سرنا کاملا حرفه‌ای عمل کرد
دقیقا بعد از تموم شدنش دوید به سمت بیرون و بالا آورد
خدمات مشتری - بانک درونت ...استعلام تراکنش برای حساب
قهوه؟
آره، حتما - زود باش، می‌خوام همه‌چی رو راجع به فوتبال بشنوم -
کورین؟
سلام. دیزی هنوز اینجاست؟
آره، اون شب رو موند
ازش می‌خوام که یک ساعتی مراقب اِلا باشه
اون قرار بود که هاکی بازی کنه ولی ...یه دفعه تصمیم گرفت
من یه دفعه تصمیم نگرفتم
باشه. خب، الا دل‌درد داره
حال خوشی نداره و نمی‌خواد بازی کنه
به هر حال، من تمرین دویدن دارم. سه هفته دیگه مسابقه سه‌گانه دارم
فقط برو
میرم
اگه مریض هستی، باید مطمئن بشم که پیش کسی هستی
مشکلی نیست. می‌تونیم یک ساعت مراقبش باشیم
ممنون
نمی‌دونم مشکلش چیه
انگار افسرده شده
نمی‌خواد بره به مدرسه و نمی‌خواد ورزش کنه
اون قضیه دل درد رو از خودش درآورده - می‌دونی، اون الان توی این سن و ساله -
می‌خوای من باهاش صحبت کنم؟
خب، می‌تونی امتحان کنی
فکر کنم می‌تونست بدتر باشه. در مورد دانته شنیدی؟
نه. چی شده؟
دیشب نرفت خونه
مادرش خیلی ناراحته
کی می‌تونه یه مادر رو درک کنه؟
بعدا می‌بینمت
آره. بای
عروسی جعلی
مصدومیت جعلی
بارداری جعلی
من داشتم بوسیله روش رحم اجاره‌ای بچه‌دار می‌شدم
ولی نمی‌خواستم مردم بدونن
پس من از سایت بارداری‌جعلی.کو.یوکِی استفاده کردم
تا بتونم وانمود کنم که دارم وارد چرخه معمولی میشم
هیچکس به هیچ‌چیزی مشکوک نشد
متاسفم که نتونستم اونجا باشم
وقتی که جواب آزمایش رو دیدیم کنارم بودی
رفته
از دستش دادم
...دو، سه، چهار...
فقط دارم نشونش میدم که معلم‌ها بیرون مدرسه چی کار می‌کنن
می‌تونم باهات صحبت کنم؟ - چیه؟ -
حیاط
باشه
چه خبره؟
تو بارداریت رو جعل کردی؟
چی داری میگی؟ - می‌تونیم فقط این قسمت رو رد کنیم؟ -
چی رو؟ - قسمتی که تو وانمود می‌کنی -
چیزی در مورد چیزایی که من میگم نمی‌دونی. بیا فقط قسمت تکذیب کردن رو رد کنیم، باشه؟
می‌دونم که بارداریت رو جعل کردی
خب، اگه می‌دونی پس چرا داری می‌پرسی؟
پسرا چی؟
پسرا؟ - از من هستن؟ -
عقلت رو از دست دادی؟
تو یه بارداری رو جعل کردی، کورین. دیگه توانایی چه کاری رو داری؟
از من هستن؟
آره! یامسیح، آدام
نگاه کن به صورت تام، به چشمات، به مو... مو... موهات
چطور... چطور می‌تونی اصلا این رو ازم بپرسی؟
...پس
باهام صحبت کن
چی باعث شده فکر کنی من بارداریم رو جعل کردم؟
پرداخت کارت اعتباری
تفریح نوظهور
یه اسم پوششی برای یه سایت جعل بارداریه
باشه. از کجا می‌دونی برای من بوده؟ - بوده؟ -
اصلا داری چی کار می‌کنی با نگاه کردن به اظهارات بانک...؟
داری طفره میری
...کورین
بهم دروغ گفتی
به پسرا دروغ گفتی
حالا بهتره که شروع به صحبت کنی
کورین
یادت میاد وقتی من دو وعده غذایی نهار رو خارج از مدرسه خوردم؟
خب که چی؟
خب، من عادت داشتم چند ساعتی از مدرسه بیرون بیام
.من می‌رفتم به اون کافه توی پورتیس بوکس
یه فنجون چای می‌گرفتم و در گوشه می‌شستم و مطالعه می‌کردم
و بعد از یه مدت، آدام، تبدیل شد به یکی از کارای روزمرم
...آدمای یکسانی اونجا میان مثل یه انجمن
و؟ - یه زنی بود -
سوزان هوپ
اون هشت ماهه باردار بود. بچه اولش بود
می‌دونی که افراد باردار جوون چطوری هستن، همه‌اش بیش از حد
در حال درخشش هستن انگار که اولین ...نفری هستن که باردار شده
این داستان عالیه. حالا می‌تونیم برگردیم به اصل موضوع لعنتی که اینجاست؟
می‌تونی فقط طعنه نزنی، آدام؟
سعی دارم بهت یه چیزی بگم
پس بهم بگو - ازش خوشم اومد -
ما دوست شدیم
و بعد یه روز دیگه دست از اومدن برداشت
حالا من... فقط فرض کردم که بچه رو بدنیا آورده
خیلی به زایمانش تاخیر افتاده بود
ولی به هیچکدوم از پیام‌هام جواب نمی‌داد
آدام، لطفا گوش کن
...و اون فقط تمام تماس‌هام رو قطع می‌کرد
این قراره به جایی برسه؟ - چند ماه بعد -
دوباره توی استارباکس(شرکت کافی‌شاپ) نزدیک به کتاب‌خونه دیدمش و باردار بود
خب
به شدت باردار بود، آدام. مثل هشت‌ماهه‌ها
خب؟
خب، اصلا منطقی نبود
پس من فقط... من عقب وایسادم و نگاهش کردم
و اون در گوشه با گروهی از زنان دیگر نشسته بود
و با هم سرگرم می‌شدن و در مورد اسم... اسم بچه صحبت می‌کردن
و وقتی منو دید، به نظرم وحشت‌زده شد
بهش چیزی گفتی؟
بله، گفتم
.بهم یه داستانی در مورد بدنیا اومدن جنین مرده گفت ...نمی‌دونم که درست بود
کورنی، چی داری میگی؟
لطفا آدام
اون عاشق باردار بودن بود
باعث می‌شد احساس خاص بودن کنه
پس بارداری رو جعل می‌کرد؟
احمقانست
نه نه، کورین، این یه رفتار معمولی نیست
آره، خب اون بهم گفت که شوهرش به ...توجهی نمی‌کرد. اون هیچ
این چه ربطی به ما داره؟ تو بچه داری، منو داری
چیه؟
سوزان دیوانه و زندگی کوچیک گهش باعث شد فکر کنی ".که "من یه بچه رو جعل می‌کنم
چرا باید همچین کاری کنی؟
چرا باید یه بچه رو جعل کنی، کورین؟
برای توجه؟ این یه نوع بحران میانسالیه؟
بس کن - باشه، بس می‌کنم -
...ولی باید همه‌چی رو از اول تا آخر بهم بگی
نه - چی؟ -
گفتم نه
تو قرار نیست همینطوری فقط بری - چی کار می‌خوای کنی؟ منو اسیر کنی؟ -
تو بهم یه توضیح بدهکاری
من به یکم وقت نیاز دارم
!فقط بهم بگو
چی کار می‌خوای کنی، آدام؟ با شکنجه از من حرف بکشی؟
چطور فهمیدی؟
یه زن، یه غریبه. تا حالا ندیده بودمش
...اون اومد پیش من و - چه زنی؟ -
.همین الان بهت گفتم، یه غریبه
چطور از این چیزا خبر داشت؟
و تو چی... همینطوری باورش کردی؟
...من فقط ازت می‌خوام
که بهم واقعیت رو بگی
و میگم
...میگم، قول میدم ولی فقط
اینطوری نه. الان نه - کورین؟ -
این احمقانست. کورین؟
...آدام
چیزی که فکر می‌کنی نیست
چیزای بیشتری در این مورد هست
پس بهم بگو
مامان؟
همه‌چی مرتبه؟ - همه‌چی مرتبه -
چی دارن میگن؟
هنوز واکنشی نشون نمیده
علائم صدمه مغزی ملایم
می‌تونه به درخت خورده باشه، می‌تونه چیز دیگه‌ای باشه
حدس می‌زنن که ساعت‌ها اونجا بوده
ساعت‌ها؟
چیه؟ - فکر می‌کنی پریده؟ -
چرا؟
ما با لباس از بین اون درختا رد شدیم. اونا برای رد شدن سخت هستن
تو با سرعت رد نمیشی و توی اون چاله نمی‌افتی
تو آروم آروم رد میشی و با خودت "فکر می‌کنی: "واو، چه چاله بزرگی
...ولی اگه تاریک بود - اگه تاریک بود، حتی آروم‌تر میری -
مخصوصا وقتی کیرت بیرونه
بهم اعتماد کن، این قسمتیه که توش مهارت دارم
پس چرا لخت بوده؟
اون توی جنگل دویده و لباساش رو درآورده
با آش‌ولاش آلپاکا تحریک شده
اگه مرتبط باشن - اگه -
بیا اینقدر سریع نتیجه نگیریم - نه نه، حتما -
دو واقعه خیلی عجیب در یک مایلی همدیگه اتفاق می‌افتن
چرا باید اینطوری باشه؟
بیا اول بفهمیم که اون کیه. ببین کیا گم شدن
یه نفر حتما باید نگران شده باشه که دیشب خونه نرفته
میارمش اونجا
عزیزم
دقیقا چیزی که نیاز داشتم. ممنون
اینم به سلامتی جوهانای جدید - سلامتی -
سلامتی
پشیمونی نداری؟
نه هنوز
بهت میگم چیه، من دلم برای خروپف تنگ نمیشه
اون توی اتاق اضافست و هنوز انگار فشار صداش هزار دسی‌بل هست
به حرف خودت گوش کن
چیو؟
".انگار هزار دسی‌بله" اون بچه داره جزوی از تو میشه
اینم یه دلیل خوب دیگه برای بازنشستگی
بیا اون سفره رو انجام بدیم
بیخیال. منظورم اینه که تو قراره بیکار باشی
تو دیگه متاهل نیستی
ما همیشه می‌گفتیم که انجامش می‌دیم، جوهانا
تو اینجا رو داری
آره، که میشه ازش مراقبت بشه
و دو سگ
و یه شوهر که می‌تونه ازشون مراقبت کنه
بیخیال
من و تو، مثل تلما و لوییز(فیلم سال ۱۹۹۱) آمریکا رو می‌گردیم
تمام کاری که باید بکنیم اینه که پرواز رو رزرو کنیم و انجامش میدیم
من توی اوضاع بدی هستم، تلما"
اوضاع بد، آرکانساو(منطقه‌مسکونی در آمریکا) (دیالوگ فیلم تلما و لوییز)
...گوش کن
چیزی که دیروز گفتی، تو درست می‌گفتی
تو لیاقت دونستن همه‌چی رو داری
و من واقعا می‌خوام توضیح بدم
ولی اینطوری نه، آدام
با عصبانیت نه
ما امشب این جوایز مدرسه رو داریم
چرا ما بعدش توی حیاط جونیپر غذا نخوریم؟
می‌تونیم بخوریم و من صحبت می‌کنم
...و بعد
.بعد می‌تونیم ببینیم که کجا هستیم
می‌دونی بدترین قسمت همه‌ اینا چیه؟
من از اعتماد به تو دست برداشتم
می‌دونم
صدمه می‌زنه، درسته؟
ما همه رازهامون رو داریم، آدام
حتی تو
اسمش دانته گانارسِن هست. پدر و مادرش گزارش گم شدنش رو دیروز دادن
اون اوقات زیادی رو بیرون می‌گذرونه پس اونا سریعا نگران نشدن
باهاش هستن؟ - توی بیمارستانن -
وضعیتش پایدار شده ولی هنوز هم واکنشی نشون نمیده
اونا فردا صبح یه نوار مغزی ازش می‌گیرن
...در همین زمان
".دریدگی روی حیوان از دندان انسان است"
...ولی
.گاز انسان معمولا شکل بیضوی داره"
بااین‌حال، در این مورد، طرح بوسیله غیبت
".یک دندان سمت چپی، کامل نیست
به بیمارستان زنگ زدم
پسره همه دندوناش رو داره
پس، یه نفر دیگه هم هست
یه نفر دیگه هم هست
ویکی
باب، سلام
کورین رو دیدی؟
نه، ندیدم
ویکی، می‌تونم باهات صحبت کنم؟
فقط می‌خواستم بپرسم و احتمالا مسئله بزرگی نیست
ولی اِلا تو، دیگه با میا صحبت نمی‌کنه
و میا گفت که اتفاقی افتاده
.ولی نمیگه چه اتفاقی
می‌دونی که چه خبره؟
نه نه، اصلا
.خب، یه چیز عجیبی هست
فقط فکر کردم تو باید بدونی
...اون حالش یکم بده ولی
مطمئنم چیز جدی نیست
سلام. کورین هستم. پیغام بگذارید
متاسفانه باید این عصر تجلیل رو با اخبار سختی شروع کنم
یکی از دوازده دانش‌آموز ما، دانته گانارسن
.گرفتار یک حادثه جدی شده
و متاسفانه اون توی یه وضعیت خیلی نگران‌کننده‌ای قرار داره
مطمئنم که همه شما به من در آرزو کردن
برای بازیابی سریعش به من ملحق می‌شوید
ولی ما باید در زمانه‌های سخت
ادامه بدیم
و این عصر در مورد تجلیل کردن از
اون دانش‌آموزانی است که در این
...سال آخر دبیرستان
.تونستن نسبت به بقیه برتری داشته باشن
.و جایزه هنر می‌رسه به کیران پنول
پیتر هریس
میشل واسلر
و جایزه‌ای که همه شما منتظرش بودین
...جایزه نمایان‌ترین لباس‌زیر
نه، واقعا
جایزه بهترین دستاورد ورزشی می‌رسه به آنتونی کارتر
آخرین جایزه این عصر جایزه ما، دانش‌آموزان است
و از ما درخواست شده بود که به معلم سال رای بدیم
و از من درخواست شده که بگم
این یه رقابت خیلی نزدیک بود چون همشون خیلی عالی هستن
متاسفانه فقط یه برنده می‌تونه وجود داشته باشه
...و اون شخص هست
خانم پرایس
سلام
من مشخصاً خانم پرایس نیستم
کورین امشب نمی‌تونست اینجا باشه
...اون
اون حالش خوب نیست
ولی فقط دوست داشتم که بگم این چقدر براش ارزش داره
...اون
...عاشق شغلش بود، این زندگیشه و
...اون همیشه کاری که انجام میده رو گرامی می‌داره
...آوردن ادبیات به زندگی و
...تشویق کردن شما تا عاشق
.زبان و کلمات بشید
...و به عنوان شوهرش، اشتیاق و
اعتقادی که به کاری که انجام میده داره
...چیزیه که من
همیشه از اعماق وجودم تحسین می‌کردم
ولی من اینو بهش میدم
و اون می‌تونه بیاد و وقتی حالش بهتر شد، خودش بهتون بگه
ممنون
فکر می‌کنی خونه باشه؟
نمی‌دونم
چطور می‌تونی ندونی که کجاست؟ - خودت می‌دونی؟ -
ببخشید، رفیق
مشکلی نیست، باشه؟
مامان فقط امشب حوصله نداشت
حالا می‌دونی که اون یه دروغگو هست
شاید ما باید یکم از هم جدا باشیم. از بچه‌ها مراقبت کن. سعی نکن با من تماس بگیری. مشکلی پیش نمیاد. فقط لطفا به چند روز وقت بده
چیزای بیشتری در این مورد هست
AmirH_Na زیرنویس از
سی نما، مرجع دانلود فیلم و سریال 30nama.best